If you’re trying to save money — and really, who isn’t — here’s a guide to finding the best mortgage rate for your home.